Le Canard de Palestine

Nous reproduisons ci-dessous un editorial de l’hebdomadaire égyptien de langue anglaise Al Ahram Weekly, saluant l’initiative de la Gaza Freedom March, sous le titre « Voilà comment il faut manifester ». Al Ahram Weekly occupe une position originale dans le paysage médiatique égyptien : propriété du gouvernement, qui en est l’actionnaire principal, l’hebdomadaire dispose cependant d’une petite marge de liberté d’expression. (traduction CAPJPO-EuroPalestine)

“Voilà comment il faut manifester” :

Jean-Louis de IJAN (International Jewish Anti-zionist Network)

Il présente le combat de IJAN pour dénoncer la théorie sioniste : l'Etat juif, l'Etat des Juifs en Palestine.

Alors qu'il est bloqué par la police avec un groupe de 30 personnes à l'hôtel Lotus le 31 décembre 2009 au matin, jour de la grande mobilisation au Caire, il raconte leur manifestation sur le trottoir de l'hôtel en plein centre ville très fréquenté, six heures durant.
Un souvenir enthousiasmant, fait d'engagement, de solidarité avec les passants, voire avec les sous-officiers, et les slogans contre l'apartheid israélien scandés en arabe à destination de la rue du Caire.

Le 31 décembre 2009, la délégation française partie pour la Gaza Freedom March dans le cadre du collectif national pour une paix juste et durable entre israéliens et palestinens , organisait une audio-conférence avec Jabr du Palestinien Center For Human Rights (PCHR) de Gaza.

Yazid de Génération Palestine assure la traduction.

En direct avec Jabr à Gaza, 2 videos.

Le 31 décembre est le jour où nous aurions dû faire la marche de Gaza.

Témoignage d'Ismahane sur la manifestation qui a eu lieu au Caire, devant le musée.

Le 27 décembre 2009, devant l'ambassade de France au Caire, le groupe de 300 Français venu avec Capjpo-Europalestine attend les bus pour partir pour Gaza pour la Gaza Freedom March.

Il attendront en vain et camperont sur le trottoir de l'ambassade de France jusqu'au 2 janvier 2010 dans des conditions difficiles mais aussi dans une très belle ambiance.

Mandatée par la section Talence de la Ligue des droits de l'homme, Sakina Arnaud donne les raisons de sa présence pour la Marche.

Alain fait partie des 250 Français qui campent devant l'Ambassade de France au Caire depuis le 28 décembre faute d'autorisation de se rendre à Gaza pour la Gaza Freedom March (Marche pour la Liberté de Gaza). En ce 31 décembre 2009 vers 19h, éclairé par une lampe de poche, il témoigne de la vie dans le campement.

Gaza Freedom March - Témoignage d'Alain

Bonne année 2010 qu'elle vous apporte beaucoup de bonheur et la force de lutter contre les injustices.

Difficile de maintenir un flux continu d'information sur ce qui se passe ici, d'abord parce que la priorité c'est Gaza Freedom March, ensuite il y a les problèmes de temps, de connexion et de fatigue.

Nous vivons des moments très forts et chaque jour a ses bonnes surprises.

Les nombreuses manifestations sont contraintes par la même tactique policière. Dans chaque quartier il y a des cars de "CRS", et les hôtels sont particulièrement surveillés et parfois bloqués.  Des policiers en civil informent du moindre rassemblement. La police se déploie alors, encercle le regroupement, autorise les sorties par petits groupes pour éviter des regroupements immédiatement.

Les actions sont donc spontanées et en petits groupes comme par exemple l'installation d'un grand drapeau sur une pyramide par un petit groupe de "touristes" des quartiers populaires dont Mohammed de Savigny/orge et Mimoun de Perpignan. La photo de cette action était dans la presse égyptienne en première page. Ou un regroupement spontané devant la mosquée EL Azhar un vendredi jour de prière et de congé.

Mais parfois la manifestation prend de l'ampleur comme hier devant l'ambassade israélienne où 400 personnes ont pu crier des slogans pour la liberté de Gaza de la Palestine ou des slogans hostiles à Israël à la grande joie des opposants égyptiens.

La veille, jeudi 31 démcembre, une importante manifestation unitaire, la première depuis l'événement de Gaza Freedom March, avait eu un fort impact (voir vidéo ultérieurement).

Le groupe de 250 personnes mené par Capjpo-Europalestine qui campait devant l'ambassade de France a levé le camp hier soir à 22h, la plupart des participants rentrant en France dans la nuit.

Pendant ce temps la coordination dont je fais partie assistait à une réunion très importante avec la Gauche égyptienne, pour faire un premier bilan très positif des actions menées au Caire, et envisager le futur solidaire.

Nous avons tous fait ici l'expérience du siège de Gaza, puisque nous n'avons pas pu passer pour réussir notre objectif de la Marche pour le Liberté à Gaza. Ce qui devait être une marque de solidarité avec les Gazaouis s'est transformée malgré nous en une confrontation avec les Autorités égyptiennes. Les succès

Cet échec s'est transformé en succès : il y a bien une raison fondamentale de demander la liberté de Gaza et les manifestations ont eu la visibilité nécessaire pour laisser une trace durable de notre action en Egypte.

La non-Marche de Gaza renforce notre détermination dans la lutte contre le mur, contre les murs, contre la politique israélienne d'enfermement et de dépossession, et contre les complicités notamment française mais aussi égyptienne.

De retour dans nos pays respectifs nous devons continuer la lutte, car cet enferment de Gaza est un signe de grand danger. Un siège n'a pas pour but la paix mais l'anéantissement. Les "négociations de paix" sont un leurre qui autorise l'avancée de faits accomplis dangereux.

L'expérience vécue ici nous donne l'élan pour démultiplier en France les intiatives.

Bonne année à tous, que nopus soyons tous unis contre tous les murs entre les peuples. 

 A très bientôt.

De retour sur le trottoir de l'ambassade de France en fin d'après-midi, j'ai enfin rencontre Alain. Nous avons fait une vidéo sur les condition de vie au campement sur le plan des difficultés matérielles (hygiène, bruit, pollution) mais aussi sur le plan humain.

Les soldats appelés qui les surveillent ont 17, 18 ans et font leur service militaire pendant 2 ou 3 ans. Leur service de surveillance dure 12 heures après quoi ils se reposent sur des bancs en bois de leur camions. La nuit dernière a été la première où ils ont pu surveiller ceux qui dormaient, non pas debout mais assis sur des bancs.

Quand les chefs ne sont pas trop près, de réelles fraternisations se font sous la forme d'apport de nourriture ou d'eau ou d'achange de prénoms. Aller au delà est difficile à cause de la langue.

Pour Alain, une graine a été semée en Egypte avec cette Marche de Gaza et ce camping forcé. Les soldats appelés qui pourront dire j'y étais participeront peut-être aux changements de demain.

J'ai ensuite vu Mgr Gaillot, chanter avec une chorale improvisée, puis lire assis avec toujours la même tranquillité.

Les murs de l'ambassade tapissés de slogans prennent un air de mai 1968.

Sur le coin revue de presse, les articles de presse en arabe sont affichés et traduits par des jeunes des quartiers populaires venus avec Europalestine.

Des personnes sont fatiguées ou tendues, il peut y avoir de la frustration de ne pas avoirt pu aller à Gaza enfermée, bouclée, abandonnée. Ce sera pour mieux se mobiliser ici et en France. Cette Marche de Gaza a changé beaucoup de choses. Comment retomberaient-elles? Peut-on oublier Gaza?

Ce soir le campement était nettoyé pour préparer la fête. La Marche de Gaza du trottoir de l'ambassade de France c'est mise sur son 31. Bonne année à tous.

Impossible pour le moment de publier des photos et videos. Pas assez de débit et besoin de mobilité.

Le 29 décembre au soir Egyptions et internationaux se sont rejoints dans une manifestation devant la maison du syndicat de la presse.
Tout c'est passé dans le calme, comme depuis le début. Les forces de polices appliquent les ordres de blocage mais il n'y a pas de violence policière pour le moment.

Dans la nuit du 29 au 30 nous avons été réveillés par un appel téléphonique pour nous prévenir que deux cars pour un toyal de 100 internationaux étaient autorisés à entrer de Gaza et qu'un parsonne de notre délégation en faisait partir. Il fallait rassembler tout ce que nous avions apportés: médicaments, livres, matériel scolaire etc ... immédiatement car le bus partait à 6h du matin.
Les cigognes en peluche porteuses de bonnes nouvelles sont entrées dans les sacs à défaut des bus car nous l'avons appris le lendemain, aucun des deux bus ne sont partis.

Il semble qu'à la tête de l'Etat égyption il y a une divergence d'appréciation sur la manière de répondre à notre demande de quitter le Caire pour rejoindre Gaza : la vision des Affaires Etrangères contre la vision sécuritaire.

Le 30 décembre après une nuit très courte notre groupe de quatre quitte l'hotel de très bonne heure en deux groupes de deux pour quitter Le Caire et tenter de prendre la route du Nord. C'est une aventure qui durera jusque tard dans la nuit. Cependant quelques constats rapides, les policiers en civils sont nombreux partout et pas en raison de cette marche de Gaza. C'est une constante du régime égyptien. Malgré tout chaque fois qu'ils le peuvent, en passant en voiture devant une manifestation ou en privé, les Egyptiens expriment leur adhésion à la Marche. Certains manifestent plus activement leur soutien ce qui nous permettra d'aller le plus loin possible. Finalement après deux barrages nous sommes obligés de régresser du coté Ouest du Canal de Suez.
Nous apprenons dans la soirée qu'une quarantaine d'Internationaux ont réussi à atteindre Al Arish par leur propres moyens là où nous avons échoué.
Mme Moubarak qui a affrété deux bus a proposé à ce groupe de s'y joindre ce qu'il a refusé. C'est tout ou personne. Mme Moubarak est porésidente de la croix rouge pendanr que son mari construit un mur avec Gaza. Il est hors de question de lui offrir une tribune pour "ses oeuvres".

Nous faisons de belles rencontres égyptiennes hors du militantisme de la Marche et c'est très agréable et enrichissant.

31 décembre jour de la Marche de Gaza

Aujourd'hui est le jour où nous devions manifester à Gaza. Etant bloquée au Caire, la Marche se fera là où elle se trouve. Nous sommes dans le bus de retour au moment de la manifestation unitaire devant le musée du Caire se déroule.
La stratégie des forces de sécurité est d'éviter tout rassemblement important.

Par téléphone nous apprenons que les Américians de Code Pink, Womens for peace, se trouvant dans ensemble dans un hôtel sont interdits de sortir.

Notre groupe vient de rentrer au Caire.

Les manifestants ne pouvant tous se rejoindre, chaque petit ou grand groupe, manifeste à la place où il se trouve.

C'est ainsi que je viens de voir le copain de IJAN (les Juifs antisionistes) sur le trottoir de l'hôtel Lotus, portant pancarte devant un cordon de policier qui les empêche de quitter l'hôtel.

Un journaliste de radio BBC Arabe fait du reportage trottoir non loin de là.

Pour plus d'information, vraiment en direct, le blog très fourni EN direct de Gaza
 
A+

Nous sommes toujours les mêmes 4 inséparables. En fin de matinée nous sommes allés devant l'ambassade pour y retrouver la délégation qui campe. Auparavant nous avions fait quelques provisions, des oranges bien sûr pour ces prisonniers involontiares et autres victuailles. Le cordon de policiers est toujours présent mais il est possible selon les moments d'entrer et sortir, par petits groupes. La nuit a été assez difficile en particulier du fait qu'il n'y avait qu'un cabinet de toilette pour plus de 200 personnes. Ce matin, la pression c'est relâchée, après négociation 4 toilettes ont été mis à disposition et chacun par 2 ou 3 personnes à la fois peut aller dans le qurtier faire sa toulette ou recharger son portable. Il paraitrait que l'ambassade ne met pas ses commodités au service des personnes des autres nationalités, présentes dans le groupe. Pour aller aux toilettes de l'ambassade il faut montrer son passeport.

Vidéo à suivre : interview de Claude de Perpignan, de Jacqueline rencontrée dans les toilettes d'un centre commercial de luxe proche de l ambassade, ainsi que Noria qui y rechargeait son téléphone portable pour donner des nouvelles à ses parents et pouvoir joindre les membres du groupe au cas où la situation évoluerait.

En sortant du centre commercial nous avons rencontré Mgr Gaillot venu prendre un café avant de réintégrer le troittoir gardé de l'ambassade de France.Il est toujours aussi confiant et d'un calme déterminé.

Dehors nous avons rencontré Jean-Claude Lefort, président de l'AFPS. Une interview et un bout de chemin ensemble pour le point de rencontre suivant la maison du syndicat des journalistes.

Le comité pour la liberté de la presse y avait invité les délégations étrangères afin de manifester notre soutien aux Palestiniens et en particulier à Gaza. Dans un article vous trouverez sa position sur notre blocage au Caire.
La délégation italienne de 150 membres a fait son apparition, il y avait aussi des internationaux faisant la grève de la faim, et en particulier Hedy Epstein septuagénaire, rescapée des camps nazis.

Ce soir la gauche égyptienne manifeste contre la venue de Netanyahou.

Beaucoup de choses se passent que je suis obligée de résumer.

Nous avons réussi a quitter le Caire hier vers 15 h. Nos 3 bus partis séparément se sont rejoins après quelques km pour faire convoi. 2 autres bus étaient a devant les nôtres, un bus avec une délégation belge, un autre de l AFPS avec Jean-Claude Lefort a son bord. Nous avons étés arrêtes apres 1h de route. C'est l'occasion de discuter, très belles rencontres. Il fait nuit, difficile de filmer mais je donne rendez-vous a Jean-Louis de IJAN (Réseau international des Juifs antisionistes) pour une interview le lendemain. Après 4 h de négociation difficile entre le colonel de la police et les représentants de la délégation du collectif national, nous avons du faire demi tout.

Il est evident que les autorités égyptiennes ne veulent pas nous laisser aller a Gaza, mais notre objectif est aller le plus loin possible.

Notre blocage nest que le reflet du blocus de Gaza.

Au retour nous étions escortes, donc au moment ou nos camarades descendaient pour aller au rendez-vous du point presse, ils ont ete encercles par une centaine de policiers en civil et en uniforme. Les journalistes ont été renvoyés fermement et nos camarades ont pu filmer la scène, avant detre escorter vers les hotels. Voir la video sur hppt://www.urgence-gaza.com et pour la petition hppt://www.urgence-gaza.net

D'autres initiatives avaient lieu au Caire pendant cette journée du 28 decembre, car il nous est impossible de faire une action commune, la police étant la pour nous diviser en petits groupes. A noter qu elle ne manifeste aucune violence, contrairement a la police française pendant le manifestation de lOTAN a Strasbourg.

Hier il y avait aussi une manifestation des anglophones devant un bureau de l ONU, vite encerclé par les policiers, une autre au Pyramides de Giza (pas Gaza), dont je n'ai pas de nouvelles.

Pendant ce temps, devant l ambassade de France, la délégation française mener par Capjpo-Europalestine est encerclée par la police et dort sur le trottoir. En face, 20 cars de polices-crs.

J'ai profite de ce faux-depart de Gaza pour changer dhotel et cest une bonne idée car tous les hôtels ou nous nous trouvions sont etroitement surveilles. Un groupe de 10 français etaient coinces et ont obtenu l'autorisation daller dîner accompagnes de la police.

Notre petit groupe de 4 personnes a eu des difficultés a sortir ce matin. Après une attente dans le salon de l'hôtel, nous avons pu sortir pour aller a Gizaavec l'escorte un policier en civil arme. Nous avions l'intention de le faire marcher, en commençant par une halte café. Nous étions toujours dans le quartier de notre hôtel, parfois avec 6 policiers pour nous trois quand notre garde du corps a reçu l'ordre de nous laisser partir. La situation était Kafkaïenne. Il disait devoir nous protéger, mais était incapable de nous dire contre quoi. Vous ne comprenez pasdisait-il, et c était tout a fait vrai. 

Pa de Pyramides, donc, direction l'ambassade de France voir ou en etait nos camarades. Je n'ai pas aperçu Alain de Strasbourg, mais lui ai laisse un message de soutien. J'ai fait une interview de Claude de Perpignan mais le montage demande des moyens qui se trouvent a l hôtel et des photos.

En vrac je vous livre quelques videos. 

La police ne cherche qu'a nous empecher de manifester dans la rue et daller a Gaza, et nous cherchons de la visibilité. Tout est pacifique d'un cote comme de l'autre.

Ce soir il y a aussi une manifestation égyptienne en solidarité avec Gaza. Je ny participerais pas.

Je nai pas le temps dattendre le chargememt co;plet sur Dailymotion, vous pourrez y acceder par le suite ici : http://www.dailymotion.com/canard68100/1 Marche de Gaza : notre periple en bus + une interview de Mgr Gaillot le 27 decembre 19h.

Rendez-vous plus tard.

Finalement, les 300 marcheurs de Capjpo n'ont pu obtenir les 6 bus bloqués par les autorités sécuritaires. Je n'arrive plus à joindre Alain qui ets aprmi eux. La délégation est aujourd'hui bloquée près de l'ambassade de France, une délégation japonaise ayant loué la même compagnie de bus n'a pu faire la jonction avec elle.

Pourrons-nous partir? L'hotel est truffé d'agents des renseignements peu discrets, mais nous avons nos combines.

La difficulté que je ressens au Caire c'est notre dispersion, l'atomisation de notre mouvement de la Marche, dans les différents hotels. 

Nous avons de nombreuses discussions entre nous et avec des Egyptiens. Nous discutons aussi des différentes stratégies qui s'offrent à nous. Mais dans les faits peut-on prévoir ce que nous allons faire plus d'une heure à l'avance ?

Les causes principales du blocage des autorités sécuritaires sont :

1) le mur que l'Egypte construit avec le soutien politique et financier des pays occidentaux. Il est hors de question pour eux qu'à l'occasion de notre passage de la frontière nous puissions ne serait-ce que photographier les immenses grues qui manipulent les plaques d'acier de 18 m de haut sur 0,5 m de large, afin de les planter dans le sol et de saturer les tunnels de ravitaillement.

2) les manifestations de commémorations organisées par le Hamas à l'intérieur de la bande de Gaza et qui dureront 22 jours, la durée d el'offensive israélienne.

3) la visite du premier ministre israélien en Egypte demain mardi

4) plus globalement, l'absence de succession du président Moubarak vieillissant a une tendance à développer une politique sécuritaire tout azimut. Il est évident que notre mouvement intéresse l'opposition égyptienne, organisée ou non.

Merci à tous pour vos messages d'encouragement.

Farida